Eindelijk.
Hoi, zijn jullie de laatsten?
Jesse's crew is er nog, geloof ik. -Bedankt. Tot maandag.
Tot later.
Jesse, meld je. Over.
Willen jullie soms een record breken?
Kom op, Jesse. Het begint te sneeuwen.
Je moet niet denken dat ik jullie dit weekend niet zal insluiten.
Loop niet zo te kloten, dit zijn geen betaalde overuren.
Verdomme.
Is dit een geintje?
Jesse.
Kom op, jongens. Dit is echt niet leuk.
Jongens?
Jesse?
Ben jij dat?
O, mijn god.
145 KILOMETER NAAR HET ZUIDEN
HET STADJE MAIDEN WOODS
WEG AFGESLOTEN
VANDAAG VERBODEN TE SCHAATSEN
Ik weet het niet.
Ik zie geen bandensporen, Ron. Die zou een truck hebben achtergelaten.
Gisteren had ik 23 paarden, vandaag nog 22.
Ik ben geen sheriff, maar dat betekent dat er één ontbreekt.
Kan hij hier overheen zijn gesprongen?
Ik fok al 35 jaar paarden. Als er eentje ontsnapt, neemt hij een stuk hek mee.
Het lijkt me zo raar dat iemand al die moeite doet om één paard te stelen.
Daar heb je twee man en een aanhanger voor nodig.
Waren de hekken dicht? -En dichtgebonden, ik ben niet gek.
Dus dat is het? Ik ben gewoon een duur dier kwijt?
Ik wou dat ik meer voor je kon doen, Ron, maar ik zie hier verder niets.
Ik zie een vermist paard, nummer 88.
Al mijn paardentuigen zijn genummerd, en vanochtend was 88 weg.
Nummer 88? Ik zal mijn ogen openhouden.
Als ik er nog één verlies, hebben jij en ik een probleem.
Dat lijkt me prima, Ron.
Hij heeft dat hek absoluut opengelaten.
Voorzichtig.
Die ouwe gek heeft haar vorige vriend beschoten.
Daar is papa.
Hallo, papa.
Hoe gaat het, jongen?
Adam, wacht even. Paul.
Hij is z'n huiswerk vergeten. Vermenigvuldigen.
New York is een grote stad, hè? -Ja, behoorlijk.
Waarom ben je er dan weggegaan?
Het was te groot, en te lawaaierig.
De auto van je moeder is weg.
Ja, ze is met zo'n seniorenbusreis naar Florida. Ze had er zin in.
Adam's lerares wil volgende week met ons praten.
Dat plant ze dan om jouw diensten heen. -Prima.
Paul, ik...
Ik heb met iemand gepraat.
Daar heb ik veel aan gehad.
Als je een keer samen wilt gaan...
Ik ben niet degene die is weggegaan, Susan.
O jee, dat is te veel.
Daar gaan we. Ik veeg dit even snel af.
Kijk eens.
Wanneer mag mama weer thuiskomen?
Dat is een moeilijke vraag, jongen.
Mama heeft zelf besloten dat ze bij oma wilde wonen.
Ze mag thuiskomen wanneer ze wil. -Volgens haar wil jij dat niet.
Ik denk dat ze bedoelde...
dat we allebei over wat dingen moeten nadenken.
Komt het door Tim?
Nee, daar gaat het niet om. Begrijp je dat?
Ja, oké. -Oké.
Alles in orde?
Er is iemand in de achtertuin.
Waar? -In de bomen.
Kom op, Adam. -Echt waar.
Er is hier niemand, Adam. -Ik zweer het.
Wil je dat ik even ga kijken?
Neem je pistool mee. -Dat heb ik niet nodig.
Ik ga er even naartoe, en ik zal je laten zien dat er niets engs is.
Jij eet dit op en blijft hier.
Is daar iemand?
Ik ben sheriff Shields. Je zit niet in de problemen.
Kom gewoon tevoorschijn.
Hallo, mag ik binnenkomen?
Hallo, chef.
Alles in orde, chef? De deur was niet op slot, dus ging ik...
Ik maak even wat ontbijt. Soort van.
Heeft Susan dat spul gekocht? -Er zit fruit in.
Volgens mij telt dat niet als het van marshmallows is gemaakt.
Slaapt Adam nog?
Ja. -Bent u al buiten geweest?
Kom mee.
Wat is dit?
Dat weet ik niet. Toen ik een uur geleden wakker werd, zag ik ze.
Het lijken wel hoefafdrukken van een paard. Het is moeilijk te zeggen, maar...
De tussenruimtes kloppen niet. -Ja.
De één voor de ander. Alsof het op twee benen loopt.
Hoe kan dat nou?
Ze keken bij me naar binnen. -Ze zijn ook bij de huizen in mijn buurt.
Gaan ze door tot aan jouw woning?
Ze lopen door het hele stadje heen.
Kom mee.
Ja, het nam die bocht en ging die kant op.
Het zijn vast wat pubers die een grap uithalen.
Maar waarom helemaal hier? Misschien is het een gewond dier.
Ik weet het niet.
Maar wat het ook is, het kan daar nog steeds zijn.
Het is deze kant op gegaan.
Hier versnelde het.
De sporen staan verder uit elkaar.
Hé, chef. Kijk hier eens naar.
Ze zijn weg. Ze stoppen hier en verdwijnen gewoon.
Ze leken op hoeven, wel wat groter dan die van een paard, maar...
Op twee benen, zoals een mens of een beer.
Oké, daar zijn we ons van bewust. Wij handelen dit af, oké? Dank u.
Wat kan ik voor jullie doen?
Ja, het klinkt als een grap, maar ik wil overal rekening mee houden.
Is er verder niets gezien in de omgeving?
Ja, ik vind ook dat het bezopen is, maar ik...
Maar ik zou het fijn vinden als u oplette. Mensen zijn bang, en...
een verklaring zou erg fijn zijn.
Dat waardeer ik. Bedankt.
Bij Bosbeheer kennen ze geen dieren die zo ver op twee poten kunnen lopen.
Die man moest lachen. -De mensen beginnen bang te worden.
Ik weet niet hoe lang we dit rustig kunnen houden.
Ja, degene die dit heeft gedaan, moet wel wat uitleggen.
Denkt u nog steeds aan een mens? Die sporen verdwenen gewoon.
Hoe kan een mens vijf km sporen maken zonder andere sporen erbij?
Laat je niet gek maken, Donnie.
Dat is precies wat degene die dit heeft gedaan wil.
Hopelijk gaat dit vanzelf voorbij.
Maak jij het papierwerk af? -Komt voor elkaar.
Bedankt.
Paul, hoe is het vanochtend met jou?
Goed, en met u? -Er is iets heel vreemds aan de hand.
Dat is alleen maar een grap. Kan ik iets voor u doen?
Jonah, mijn hond is weggelopen. En dat is meer mensen overkomen.
Ik zal proberen om hem te vinden. -Bedankt.
Raar, dat de dieren vreemd gaan doen net nu dit gebeurt, toch?
Ja, inderdaad.
Ik zie Susan tegenwoordig vaak in de kerk, maar jou al een tijd niet meer.
Rouw is geen teken van zwakte, Paul. Zo'n ongeluk kan gebeuren.
Als je buiten jezelf iets zoekt, is dat juist een teken van wijsheid en kracht.
De kerk en ik staan klaar voor je. -Bedankt, eerwaarde.
De mensen lijken nu een beetje zenuwachtig te zijn.
Maar ze zullen jou overal naartoe volgen.
Laat ze weten dat je ze in de juiste richting leidt.
Bedankt.
Is alles goed met jullie?
Wat is er aan de hand, sheriff?
Dat onderzoek ik. -Mijn vader heeft wat rare ideeën.
Misschien heeft die ouwe gek ook eens gelijk.
Ik wed dat het te maken heeft met de verhalen die mijn opa me vertelde.
Dat er iets in die bossen woont. -Dat is niet waar.
Maar wat moeten wij daaraan doen?
Jullie hoeven niets te doen. Wij werken eraan.
Is dat zo?
Zeg dan eens waarom u nu niet daar bent?
Omdat je eerst moet nadenken voordat je wat gaat doen, Jim.
Maar stel dat het terugkomt?
Er is geen 'het', oké?
Er is geen 'het'.
Volgens Bosbeheer is er geen dier dat zulke sporen achterlaat.
Dus is dit het werk van een creatieve grappenmaker...
die dezelfde spookverhalen heeft gehoord als onze vriend Jim.
Misschien vindt uw nieuwe hulpsheriff het leuk om een beetje onrust te zaaien.
Zo is het genoeg.
Sheriff.
Hoe gaat het, sheriff? -Het loopt wel, Earl. En met jou?
Goed.
Bent u onlangs nog in het bos geweest, in de bomen?
Ja, Donnie en ik zijn vanochtend vrij ver gegaan.
Dit is het hertenseizoen, maar ik heb al een week geen hert meer gezien.
Zoiets heb ik nog nooit meegemaakt. Alle dieren zijn gewoon verdwenen.
Wat kan zoiets veroorzaken?
Dat is moeilijk te zeggen...
maar als een dier een dreiging bespeurt, blijft het niet rondhangen.
Oké, denk jij dat een dier die sporen heeft achtergelaten?
Zulke dierensporen heb ik nog nooit gezien.
Doe rustig aan, sheriff. En denk eraan: We bidden allemaal voor je.
Bedankt.
Bedankt dat je hem vanavond neemt. -Geen probleem.
Ik ben vandaag met hem naar het park geweest.
De andere kinderen zeiden dat de duivel al die dingen had gedaan.
Werd hij daar bang van? -Ja.
Het is zes maanden geleden, Paul.
Ik moet weten waar je bent, want het is niet eerlijk.
Het is niet eerlijk tegenover ons, en tegenover Adam.
Waar ben je?
Dat weet ik niet.
Ik haal hem even. Ik ben zo terug.
Stop. -Wat?
Er is daar iets. -Hou op.
Dat van gisteren was één ding... -Papa, kijk.
Heb je dat gezien?
Blijf hier. Doe de portieren op slot.
Kom tevoorschijn, anders maak je het alleen maar erger.
Adam, Adam.
Adam.
Papa?
Ben je gewond?
Ik hoorde iets buiten de auto en ik werd bang.
Ik zal ervoor zorgen dat jou nooit iets overkomt. Begrijp je dat?
Kijk eens. -Bedankt, Earl.
Drink je om te herinneren of om te vergeten?
Ik kijk wel wat de volgende met me doet.
Hoe gaat het met sheriff Shields? Hij is een goede man.
Wat vind je ervan? Van het stadje, niet van mijn drank, want die is goed.
Het is anders.
Op een goede manier anders. Veel opwinding, met die sporen in de sneeuw.
Wat weet je van deze streek, en de bossen?
Mijn oma was Shawnee. Ze vertelde soms oeroude verhalen over ons volk.
O ja, verhalen?
Ja, over de bossen, en wat daar woonde. De geesten in de bomen.
Toen de blanken kwamen, respecteerden ze het land niet...
en de geesten ook niet. Dus kregen ze die achter zich aan.
Mannen, vrouwen, kinderen.
Geloof jij die verhalen?
Toen ik jong was, verdween er op een keer een jongen in het bos.
Toen ze hem vonden, hing zijn lijk tien meter hoog in een boom.
Laten we zeggen dat ik het genoeg geloof om mijn deur op slot te doen.
Wees voorzichtig, hulpsheriff. We willen jou niet in een boom vinden.
Earl. -Hallo, dames.
Wat zal het zijn?
Voor mij een wodka met ijs, en voor haar...
Ik begrijp niet waarom we hier zijn.
Een kind dat een nieuw woord oppikt, gebruikt het voortdurend.
Dat wordt alleen maar erger als ze weten dat wij dat woord afkeuren.
Heeft Adam schuttingtaal gebruikt?
LUL
Mr en Mrs Shields...
Lul? -Neem me niet kwalijk.
Een week geleden zei Adam 'lul' tegen een ander kind.
Sindsdien zeggen alle kinderen het, en wij staan machteloos.
Maar kennelijk zijn er mensen die dit niet helemaal serieus nemen.
Dat doen we wel, het spijt ons. We gaan met hem praten.
Het zal niet meer gebeuren.
Er is nog iets. -Wat dan?
Als hij naar Tim verwijst, gebruikt hij de tegenwoordige tijd.
'Tim is, Tim kan...' -Is daar iets op tegen?
Als iemand zo naar een overledene verwijst, is dat niet gezond.
Dat lijkt mij geen probleem.
Als ouders gaan scheiden, zijn met name kinderen meestal...
Tim is zijn broer.
Mijn kind mag naar hem verwijzen zoals hij wil...
en u gaat ons niet vertellen hoe wij onze zoon moeten opvoeden. Begrijpt u dat?
Ik had u al gebeld. -Is alles in orde?
Ja, ik wilde me alleen even melden.
Ik was... -Dat gaat mij niets aan.
Hoort u dat?
Wat gebeurt er in vredesnaam?
Bedankt.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Earl Everheart. Hij kwam gisteren naar me toe.
Hij zei dat al het wild weg was. Die vogels gingen weg.
Het is nog absoluut geen herfst. Ze moeten naar het noorden vliegen.
Ze gaan naar het zuiden.
Zei hij nog iets over zijn theorie over de gebeurtenissen?
Ik zat in zijn bar en hij had verhalen...
Dat zijn alleen maar verhalen, Donnie. Die vertellen de mensen al zo lang.
Earl hield je alleen maar voor de gek.
Maar stel dat niet zo is. Stel dat er iets mis is in het bos?
Hij had het over zijn indiaanse voorouders en een wezen...
Hij is net zo indiaans als jij of ik.
Denk je echt dat er een monster in het bos zit, Donnie?
Nee. -Oké, dan.
Maar die verhalen komen overeen met wat er gebeurt. Ik weet het niet.
Toen zei hij iets over een jongen, die jaren geleden het bos in ging.
Hij bleef weg, en ze konden hem niet vinden totdat...
Ze vonden een lijk in een boom. -Inderdaad.
Die jongen was vermoord, Donnie. Daar was geen monster voor nodig.
Er gebeuren erge dingen, omdat mensen ze laten gebeuren.
Er is altijd iemand verantwoordelijk, Donnie.
Ja, alles in orde.
Heel erg bedankt, Donnie. -Graag gedaan.
Mijn vader was monteur. lk dacht altijd dat ik dat ook zou worden.
En waarom ben je dat niet geworden? -Toen mijn moeder ons had verlaten...
kwam ik vaak op het politiebureau om mijn vader op te halen.
Toen bedacht ik dat ik net zo goed bij de politie kon gaan.
Heeft hij het je verteld?
Over Tim?
Ik had Adam meegenomen naar vrienden.
Paul paste op Tim. We hadden zo'n klein zwembadje.
Hij gleed uit en knalde met zijn hoofd tegen de bodem.
Wat vreselijk.
Ik geef hem niet de schuld, het was een ongeluk.
Hij kon er niets aan doen, het had mij ook kunnen overkomen.
Het probleem is dat hij zichzelf de schuld geeft.
Hij vindt dat hij niet verdient wat hij heeft, maar dat is wel zo.
Het is moeilijk om mensen te laten zien wat jij in ze ziet.
Ik ga dit zelf afhandelen, nu meteen.
Rustig aan, papa. Luister naar de sheriff.
Clair zegt dat jij denkt dat er iets achter je paarden aan zit.
De paarden zijn de laatste dagen heel onrustig. Ze springen op en neer.
Maar ik wist niet waarom.
Tot vannacht. -Wat was er dan?
Om drie uur sloeg iemand keihard op de muur van de stal.
En nu ben ik klaar voor ze. Ga opzij.
Maar stel dat het een van de jongens uit de buurt is?
Kom op, geef dit maar aan mij. Mooi.
Die paarden... -Zijn je broodwinning. Dat weet ik, Ron.
Als je iets hoort bij die schuur, dan bel je me thuis.
Dan kom ik eraan, en dan handelen we dat goed af. Ja?
Mooi.
Daar zijn ze. -Achteruit.
Donnie? -Ja, chef?
Zorg ervoor dat Ron en dat geweer hier blijven.
Stap in.
Chef, alles in orde?
Wat was dat?
Dat weet ik niet.
Het is te donker.
Morgenochtend komen we terug.
Kom mee.
Deze muur was gisteren nog niet zoals hij nu is?
Nee.
Kijk eens naar de modder.
Mijn paarden hebben nieuwe hoefijzers, maar deze zijn zonder.
De omvang van het spoor is die van een paard...
De twee helften zijn hetzelfde, maar deze rand is niet normaal.
Alsof de hoef is verdeeld in drie smalle stukken.
Een hoef die in drieën is verdeeld, wat kan daar het doel van zijn?
Ik heb geen flauw idee, sheriff.
Ik wist niet eens dat zulke afdrukken bestonden.
DIEREN MET HOEVEN DIE IN DRIEËN ZIJN GESPLETEN
VREEMD GEVORMDE HOEVEN
HET IS ONGEWOON ALS DE HOEF IN DRIEËN IS GESPLETEN...
DE POOTAFDRUKKEN VAN DE DUIVEL
DE WINDIGA, AMERIKAANSE LEGENDEN
DE WINDIGA IS EEN DRIE-TENIG WEZEN UIT INDIAANSE LEGENDEN
Er is storm op komst...
met vrijwillige evacuatie in onder meer Maiden Woods.
Zoölogen zijn verbijsterd...
door de onverklaarbare migratie van dieren uit de bossen rond Tanner.
De jagers krijgen geen succesvolle afsluiting van het seizoen.
Sheriff, met Paul Shields van Maiden Woods County. Bel me even.
Ik wil jou en je mannen in Tanner iets vragen.
Ik heb een theorie. Ik hoop dat jullie me kunnen helpen.
Hallo, sheriff.
Mam, wanneer gaan we naar huis? -Na de lunch.
Maar ik moet eerst nog boodschappen doen.
Ik bedoel naar huis met papa.
Laten we daar nu even niet over praten.
Waarom niet? -Adam.
Eet je bord leeg. -Ik wil niet dat iedereen triest is.
Wie is er triest? -Ik zie je soms huilen.
Je doet altijd net of het niet zo is, maar ik zie het.
Houden jullie nog van elkaar?
Adam, ik geloof niet dat dit de...
Ja.
Maar soms is er meer nodig dan dat, jongen.
Het stormgebied zal over 24 uur onze contreien bereiken.
Sommige bewoners beginnen met evacueren.
Dat is niet verplicht, maar de autoriteiten adviseren wel degelijk...
Ben je verdwaald?
Koffie? -Die staat vooraan, bij de eekhoorn.
Klopt het dat jij uit New York komt?
Ik heb daar altijd al in de metro willen rijden.
Het Vrijheidsbeeld is het populairst. -Niet bij mij.
De metro is niet leuk, te veel zwervers en zakkenrollers.
Geen wonder dat je wegging. Waarom ben je hier gekomen?
Ik weet het niet. Een verandering van tempo.
Tot voor kort lag het tempo hier erg laag. -Ja, dit is niet wat ik had verwacht.
Ga je ons dan weer verlaten?
Nee, ik heb net de koffie gevonden. Wie weet wat ik morgen vind.
Donnie, staat je radio aan?
Ja, chef. -Er ligt een hert bij wegmarkering 5.
Dat moeten we morgen weghalen.
Misschien is het gestorven van eenzaamheid.
Kijk eens. -Bedankt.
Is het gelukt met dat hert?
Ik wil ergens anders even praten.
Ik denk dat we dit verkeerd benaderen.
Ik denk dat dat hert oud was. De anderen, die weg zijn, waren dat niet.
Het zag er ouder uit.
Misschien kon het de rest niet bijhouden, of is het achtergelaten.
Ik begrijp het niet. -Dat vermiste paard van Ron Jenkins.
We dachten dat Ron het hek had opengelaten.
Maar dat geloof ik niet meer.
Die klauw-achtige sporen.
Eerst dacht ik aan toeval, of een goed doordachte grap.
Die diepe kerven in die boom, daar besteedde ik geen aandacht aan.
Maar nu, met dat dode hert op de weg...
en vier diepe sneden in zijn lijf. -Leken die erop?
Hetzelfde formaat. Ik zeg niet dat de verhalen die jij hebt gehoord kloppen.
Ik denk wel dat we te maken hebben met iets wat moeilijk te verklaren is.
Een paar jaar geleden werd bij Taiwan een kolossale vis gevangen.
Die was eigenlijk al miljoenen jaren uitgestorven.
Maar daar was hij opeens. Hij had al die tijd in de oceaan gezwommen.
Ik bedoel, misschien...
Misschien is dat ding dat we zoeken hier altijd al geweest.
Maar we hebben het nooit opgemerkt. -Waarom nu dan wel?
Sheriff Paul Shields, weten jullie al wat er in het bos rondwaart?
Normaal gesproken zie ik jou nooit in deze prachtzaak.
Maar ik zie je hulpsheriff zo vaak dat het ontmoedigend is.
Mag ik hem slaan? -Nee.
Iedereen hier vertrouwt je. Ik begrijp niet waarom.
Hij kan zijn eigen gezin niet eens beschermen.
Mag ik hem nu slaan?
Ik denk erover na.
Fijne avond nog.
We hebben het volste vertrouwen in jullie.
Laten we gaan.
Volgens mij was dat een beer. -Zo snel?
Het is wel grappig dat je het me nooit vraagt.
Bij mijn sollicitatie had je moeten vragen wat iemand uit New York hier zoekt.
Je was neergeschoten, Donnie.
Dat is voor mij reden genoeg.
Ik weet hoe het is om steeds weer te horen dat het niet jouw schuld was.
Verder hoef ik niets te weten.
Bidt u wel eens?
Dat deed ik vroeger nooit, maar...
toen ik op die brancard lag, en ze zeiden dat mijn partner dood was...
Het ging allemaal zo goed. Ik kreeg promotie.
Ik had een leuke vriendin.
Sindsdien vraag ik God: Waarom?
Maar nu denk ik dat ik misschien weet waarom.
Misschien was ik niet waar ik hoorde te zijn.
Hoor je hier te zijn, Donnie?
Zei God dat je hier moest zijn?
We hebben allemaal een doel. Wij moeten de mensen beschermen.
Misschien is er hier iemand die ik moet beschermen.
Kijk eens aan.
Of misschien moet u mij beschermen.
Tim?
Alstublieft, het zit achter me aan. Het is in de bossen, achter me.
We waren een paar uur op jacht geweest.
We hadden niets gezien, maar toen was er een spoor.
Dat gingen we volgen. Het moest wel van een hert zijn.
Het was misschien langs ons gelopen. -Wat gebeurde er toen?
Het was snel, zo snel. Het kreeg Manny het eerst te pakken.
Toen Ryan. Hij schreeuwde het uit van de pijn.
Kon je het zien?
Ik weet niet wat ik heb gezien.
We gaan ze zoeken.
Doe geen moeite. Ze zijn al dood.
Stel dat er één of ander dier in 't bos is...
dat nooit eerder is ontdekt. Hoe is dat dan mogelijk?
Hoe heeft dat zo lang onopgemerkt kunnen blijven?
Ik weet het niet.
Maar als het net zoiets is als die prehistorische vis...
dan is het misschien aangepast aan zijn omgeving.
Misschien heeft het geleerd om zich te verstoppen.
Stel dat het weet dat wij een bedreiging vormen?
Dan vermijdt het ons, tot het geen keus meer heeft.
Dat zou een heel gevaarlijk dier zijn.
Dat werd tijd.
Deze kant op, jongens.
O nee, hoe in vredesnaam...
Ja, ik ken geen dier dat zo zijn prooi doodt.
Zijn er sporen?
Nee. Het is te koud. De grond is te hard.
Jullie moeten weg uit dit bos.
Kom op, het jachtseizoen is bijna voorbij. -Dat wezen zit nog steeds in de bomen.
Ja, daarom wil ik ook... -Wij handelen dit af. Begrepen?
Niemand uit de stad mag dit bos in.
Iedereen moet voor het donker binnen zijn.
Oké, sheriff.
Begrepen, Jim?
Ik begrijp wat je bedoelt, echt waar...
maar er zijn mensen aangevallen en gedood in ons bos.
Dus binnen 24 uur heb je 20 man met wapens om dit op te lossen?
Beloof je dat?
Ja, jij ook.
Het wordt lastig om die lijken naar beneden te halen.
Wat zei Bosbeheer?
24 uur. Gelukkig zijn de meeste mensen al weg.
We redden het wel in de stad.
We komen erdoorheen.
De storm teistert onze regio, en het einde is nog niet in zicht.
Bosbeheer adviseert de mensen om binnen te blijven.
Er zijn zeer veel evacués uit Smith, Maiden Woods, Knobb's Run en Tanner.
Provinciale wegen en zelfs delen van snelwegen zijn voorlopig afgesloten.
Blijf luisteren voor het laatste nieuws over de storm.
Hallo, met mij. Ik wilde je even bedanken dat je vanavond Adam neemt.
Hij is bang vanwege de storm, en alles wat er gebeurt.
Bij jou voelt hij zich veilig. Ik hou van je.
Hallo, ik ben klaar met mijn ronde. De stad is geëvacueerd.
Wat is er? -Ik wil je iets laten zien.
Ik had de sheriff in Tanner gebeld over de migratie van de dieren uit het bos.
Toen stuurde hij me dit.
Er wordt sinds twee weken een houthakkersploeg vermist.
De houtkap heeft het dier naar het zuiden gedreven, naar ons.
Het kon al die jaren in dit afgelegen deel van het bos leven.
Dit is het rapport over twee verdwenen koeien in Tanner, en toen kwam ik.
Nummer 88, het paard van Ron Jenkins.
Dus de houtkap heeft het naar ons toe gedreven?
Verder zuidelijk is er geen bos meer. -Het zit dus klem.
Het wordt bedreigd. Het vecht om een territorium.
Ga zitten.
Kijk hier eens goed naar.
Ik heb een camera in het bos, om de grotere herten in de gaten te houden.
's Nachts, hij heeft een infraroodsensor. Hij registreert alle bewegingen.
Waar moeten we op letten, Jim? -Dat weet je als je het ziet.
Was dat het? -Dat kan een hert zijn geweest.
Ja, dat dacht ik ook.
Tot ik de beelden wat beter bekeek. Toen zag ik dit.
Ik laat dit bij jou.
Prima.
Ik ga er ook vandoor, chef.
Weet je dat de telefoonlijnen plat liggen? -Dat gebeurt altijd als het stormt.
Ik zie u morgen wel.
Papa.
Wat was dat? -Ga de badkamer in, nu.
Vooruit, ga dan.
Ga in bad liggen. Laag blijven.
Donnie. Donnie.
Chef, zei u iets?
De lijn stoort, door de storm.
Donnie, het is in huis. -Ik kom eraan. Hou vol.
Blijf hier.
Laag blijven. Doe de deur op slot als ik weg ben.
Er overkomt je niets.
Donnie. Alles in orde?
Ja. -Heb je het gezien?
Ja, het liep me omver.
Oké, we halen iedereen die hier nog is. We brengen de nacht in de kerk door.
Jullie weten allemaal dat er deze week sporen zijn gevonden in de stad.
Gisteren hebben we in het bos de lichamen gevonden van twee mannen.
Het wezen dat de sporen achterliet, heeft ze gedood.
Veel mensen geloven al heel lang dat er iets leeft in onze bossen.
Ik wilde geen onrust zaaien, maar vannacht is het in mijn huis geweest.
Onlangs werd 145 km naar het noorden een houthakkerskamp opgezet.
Wij denken dat het wezen daarom zuidwaarts ging...
op zoek naar een nieuwe plek om te leven.
Omdat de dieren gingen vluchten, zocht het voedsel. En toen vond het ons.
Het is sterk, het is snel en het is slim...
maar ik denk dat wij dit samen kunnen doorstaan.
Daarom blijven we vannacht hier.
Zodra de storm voorbij is en de wegen weer open zijn...
zal Bosbeheer jagers sturen om achter dit wezen aan te gaan.
Hoeveel man, sheriff? -Tientallen.
We moeten alleen vannacht overleven, en dat zullen we doen.
Hoe weten we dat het ons hier niet zal vinden? We zitten als ratten in de val.
Deze kerk is onze beste, en onze enige mogelijkheid.
Hij is sterk en verdedigbaar.
Als het ochtend wordt, zijn jullie veilig. Hier moeten we zijn.
Bedankt.
Is het zo erg?
Nee, het is...
Het is alleen maar een voorzorgsmaatregel.
Je hebt nooit goed kunnen liegen, Paul.
Dat is in orde, ik ben gestopt.
Goed van je. In zo'n situatie gaan veel mannen juist drinken.
Jij lijkt niet erg bezorgd.
Met bezorgdheid schiet je niets op. Weet je wat er gebeurt na een bosbrand?
De grond wordt er sterker van.
Dan drink ik maar voor twee, hé?
Adam wilde tekenen. Hij verveelde zich.
PAPA
TIM, MAMA, PAPA, IK
Waar drinken we op?
Hoop. Soms is dat het enige wat je nog hebt.
En hier is hoop zeker alles wat we hebben, hè?
Hoe gaat het met jou?
Dat heb je goed gedaan.
Ik meen het, Paul.
Ze geloven dat jij ze kunt beschermen, en ze vertrouwen je.
Ik kan deze mensen niet beschermen.
Ik kon Tim niet beschermen.
Jij kon er niets aan doen.
Hij hield zo veel van je. Hij zou niet willen dat je zo verdrietig was.
De laatste tijd zie ik hem.
Hij is er, en dan verdwijnt hij weer.
Ik heb het gevoel dat ik gek word.
Misschien wil hij je vertellen dat alles in orde is.
Ik had er moeten zijn.
Ik had hem moeten beschermen.
Het spijt me zo, Susan. Het spijt me zo.
Ik had moeten blijven.
Jij dacht dat ik je niet nodig had, maar Adam en ik hebben je wel nodig.
Deze mensen hebben je nodig.
Mam. -Adam.
Chef.
Blijf weg van de ramen en van de deur. Blijf rustig.
Kalm blijven.
Denk je dat die het houdt?
Nee, dat denk ik niet.
In de jaren 60 was hier toch een schuilkelder?
Ja, maar die zit al vol.
Het zal wel moeten. Vooruit, iedereen naar beneden.
Vooruit, naar beneden. Schiet op.
Vooruit.
Voorzichtig.
Kijk uit waar je loopt.
Vooruit, mensen. Snel.
Donnie, maak die geweren klaar en mik op de deur.
Waar gaat u naartoe? -Wat gebeurt er?
De deuren houden het niet. -Ga nou niet.
De deuren houden het wel.
Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Jongen, geef me een knuffel.
Waar ga je naartoe?
Ik ga jou en mama beschermen. Ik wil dat je iets voor me doet.
Zorg voor haar terwijl ik weg ben.
Kom hier.
Ik ga mee, daarom ben ik hier.
Donnie, iemand moet hier blijven om die mensen te beschermen.
Dat doen Earl en ik wel, sheriff.
Je hulpsheriff heeft gelijk. Het is niet goed als je alleen gaat.
Wij houden hier stand. Ik hou mijn geweer op de deur gericht.
Kom mee.
Blijf bij die deur. -Jawel.
Blijf dicht bij me.
Het bonkt niet meer.
Kom op.
Het is binnen.
Dit is de enige plek waar je de hal kunt verlaten.
Blijf hier, voor als hij langs me heen gaat.
Zeker weten?
Zorg dat hij niet uit deze hal komt.
Donnie. -Chef.
Hierheen.
Wat is er gebeurd? -Het was zo snel, ik heb niets gezien.
Ben je in orde? -Ik heb het geraakt. Het is gewond.
Pak hem.
Pak hem, ik ben in orde. U moet de mensen beschermen. Ga nou.
Ik ben het. Doe open. Het is veilig.
Papa. -Hij is in orde.
Alles in orde met je? -Ja.
Alles komt goed.
Het is voorbij.
Wat is er?
Ik heb het in z'n schouder geraakt. Er is een heel stuk uit.